路透9月28日 - 私募股权公司CVC Advisers周一表示，不打算对Bodycote（BOY.L）提出收购要约，从而放弃了对这家英国热处理服务集团的收购计划。

这一决定为总部位于美国的私募股权公司Veritas Capital（(link)）扫清了障碍。该公司本月早些时候获得了Bodycote对18.5亿英镑（(，24.5亿美元)）收购要约的支持，该要约包含债务。

具体细节如下：

• CVC和Veritas此前一直在争夺这家英国公司，并于8月提交了几乎完全相同的提案，而就在两个月前，美国投资公司Apollo（(link) APO.N）刚刚撤回了其对Bodycote提出的15.2亿英镑收购要约。

• 本月早些时候，Veritas通过将报价提高至每股940便士取得领先，促使CVC表示将重新评估其在该交易中的选择。

• 博迪科特为航空航天、国防、汽车和能源行业提供热处理和金属加工服务。

• 市场对该公司的兴趣反映了这样一种更广泛的趋势：外国买家（尤其是私募股权公司）正将目光投向英国上市公司，因为这些公司被认为被低估了。