补充了签约仪式及新闻发布会的相关细节（第8、9、16、18、19段）
大多数协议涉及今年一直在谈判中的项目扩建
雪佛龙将投入逾70亿美元，计划在五年内将原油产量翻一番，达到60万桶/日
埃尼公司将业务扩展至奥里诺科带的胡宁5号重油区
Timothy Gardner/Vivian Sequera
路透加拉加斯9月2日 - 包括埃尼（Eni） ENI.MI、GE Vernova GEV.N 和雪佛龙（Chevron） CVX.N 在内的多家国际能源公司，周三在加拉加斯举行的一场签约仪式上承诺推进项目扩建，以提升委内瑞拉 (link) 的石油产量。该仪式由临时总统德尔西·罗德里格斯和美国能源部长克里斯·赖特共同主持。
这些协议与卡拉卡斯和华盛顿近期公布的 (link) 协议无关，后者赋予美国进入17个油田的权利。周三宣布的大部分协议涉及项目扩建，这些项目此前一直与委内瑞拉石油部及国有石油公司PDVSA进行谈判，是根据今年1月批准的全面石油改革，将数十份能源合同过渡到新条款的一部分。
尽管如此，这些签约仍体现了长期在委内瑞拉开展业务的私营企业所作出的最新努力，旨在帮助该国振兴其陷入困境的石油产业——该国目前日产量约为125万桶/日，远低于20世纪90年代末300万桶/日的峰值。
多年来，大多数石油巨头都避免在该国进行大规模投资，并在2007年石油国有化后纷纷撤离。由于投资不足、管理不善以及美国实施的制裁，该行业也陷入低迷。目前，政府正主导一项1000亿美元的投资计划，官员们表示，该计划将在未来几年使委内瑞拉的石油产量翻一番。
“我们正努力以我所说的‘特朗普速度’推进工作。(唐纳德·) 特朗普总统不希望只是微调或缓慢地朝着积极方向发展。他希望看到委内瑞拉尽可能快地实现转型，”赖特说道。
通用电气（GE）旗下子公司Vernova签署了一项电力领域合作协议，罗德里格斯特别提到了这一协议，因为委内瑞拉的电力短缺已导致家庭数小时断电，并严重阻碍了工业发展。
委内瑞拉商人亚历杭德罗·贝坦库尔特（Alejandro Betancourt）未出席此次仪式，此前数日，其公司NABEP刚与华盛顿签署了另一项协议，以获取委内瑞拉五分之一的石油储备。
周三，赖特和罗德里格斯向记者解释了选择与NABEP建立合作伙伴关系的原因。
“NABEP是该国第二大生产商（在该国），这是一家拥有规模、技术、良好业绩记录且属于委内瑞拉本土的企业，”赖特说道，并补充称美国将对资金流向实施严格管控。
大规模投资
据业界消息人士透露，埃尼公司（Eni）——该公司与雷普索尔（Repsol） REP.MC 共同开发一个海上天然气项目，并与委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）共同开发一个浅水石油项目——将业务扩展至奥里诺科带（Orinoco Belt）的大型胡宁5号（Junin 5）重油区，计划在此投资15亿美元。
埃尼公司在新闻稿中表示，作为协议的一部分，该公司目前与PDVSA的合资企业将转为一份为期25年的生产分成合同。
“我们需要的不仅仅是签署文件，我们需要的是原油产量，”埃尼首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔齐在活动上表示。
埃尼在新闻稿中称，胡宁5号油田日产量约为12,000桶/日。该公司所有石油项目的日产量目标是在本十年末达到400,000桶/日。
其他协议还包括与能源公司Primavera签署的油田开发协议，以及与总部位于丹佛的石油服务公司Aspect Holdings签署的勘探协议。
Aspect董事长亚历克斯·克兰伯格在签约仪式上表示，该公司将在未来几年内开发委内瑞拉的多个油田。
雪佛龙计划投资超过70亿美元 (link)，在未来五年内将其在该国的产量翻一番，达到约60万桶/日，这是该公司扩大与委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）合资企业规模战略的一部分。
雪佛龙首席执行官迈克·沃思和德斯卡尔齐专程前往委内瑞拉出席签约仪式。这是沃思首次访问这个南美国家。尽管在前总统乌戈·查韦斯执政期间，其他石油巨头因资产被没收而相继撤离，但雪佛龙始终在该国保持着业务存在。
罗德里格斯在新闻发布会上表示，美国和委内瑞拉还正在努力解除对委内瑞拉的制裁 (link)。