路透休斯顿6月21日 - 据两位熟悉该厂运营情况的人士透露，周日，位于得克萨斯州得克萨斯城、为马拉松石油公司（Marathon Petroleum）旗下日处理能力达631,000桶(bpd) 的加尔维斯顿湾炼油厂（MPC.N）提供蒸汽和电力的热电联产厂内，一座炉膛发生火灾，火势已被扑灭。

马拉松公司发言人贾马尔·凯里（Jamal Kheiry）未透露这场火灾发生在加尔维斯顿湾炼油厂（该厂是全美第二大炼油厂）的具体装置。凯里表示，炼油厂消防员“扑灭了一场小火”。目前未报告人员受伤。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)