在全文中补充了细节和背景信息

路透伦敦6月19日 - 英国央行周五公布了今年私营市场压力测试的场景 (link)，该场景模拟了一次严重的全球性冲击，导致股市下跌35%，通胀率升至7%。

该测试假设未指明的地缘政治事件扰乱了供应链，从而引发深度衰退，导致英国经济萎缩4%，失业率上升。

超过40家企业参与了这项全球首创的系统性探索性情景测试(SWES)，其中包括17家另类资产管理公司，如阿波罗全球管理公司 APO.N、阿瑞斯 ARES.N、贝恩资本和KKR。由于英国央行不监管资产管理公司，因此其参与属于自愿性质。

此次演练旨在评估活跃于私募市场的银行和非银行金融机构将如何应对一场严重但可能发生的全球经济衰退，以及它们的行为如何相互作用从而加剧整个金融体系的压力。

全球监管机构已加强对私募市场的审查力度。金融稳定委员会（FSB）5月表示，私募信贷领域——通常指非银行机构向中型企业提供的贷款——正出现潜在压力的迹象 (link)。英国央行此前曾 (link) 表示担忧，认为私募市场的不透明性可能会加剧孤立的违约事件。

英国央行表示，该情景——与以往压力测试中的其他情景一样——并非对其认为全球经济可能发生情况的预测。该行计划在年底前公布第一轮测试结果，随后于明年年初进行第二轮压力测试，并最终发布报告。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)