Jonathan Stempel

路透纽约6月17日 - 美国总统唐纳德·特朗普 (link) 已就他指控侄女玛丽·特朗普不当向《纽约时报》 NYT.N 泄露信息的诉讼达成和解，这些信息被用于该报2018年针对其财务状况及其涉嫌逃税行为的普利策奖获奖调查报道。

双方周二向曼哈顿的纽约州法院提交了一封信函，宣布达成和解，并预计将在未来几周内申请正式撤诉。

和解条款未予披露。此次撤诉将具有“不可再诉”效力，这意味着美国总统无法再次提起诉讼。

唐纳德·特朗普和玛丽·特朗普的律师未立即回应置评请求。白宫将置评请求转交给了总统的律师。

唐纳德·特朗普于2021年起诉玛丽·特朗普，指控她与《纽约时报》合谋参与“阴险阴谋”(link)，利用他的纳税记录牟利、推进其政治议程并实施报复。

特朗普称，他的侄女违反了2001年关于弗雷德·特朗普（Donald Trump的父亲，Mary Trump的祖父）遗产和解协议中的保密条款。弗雷德·特朗普于1999年去世。

玛丽·特朗普是一名心理学家，她在2020年出版的畅销爆料书 (link) 《太多却永远不够：我的家族如何造就了世界上最危险的男人》中，自称是《纽约时报》的线人。

2024年5月，纽约州上诉法院认定唐纳德·特朗普关于保密协议的主张具有“实质性”(link)法律依据，但表示他可能仅应获得“象征性赔偿”，而非其索赔的1亿美元。

玛丽·特朗普的律师辩称，该诉讼违反了纽约州一项禁止为压制批评者言论自由而提起的无理诉讼的法律。

负责审理此案的法官于2023年驳回了唐纳德·特朗普针对《纽约时报》及相关记者的相关指控，并随后责令其支付392,639美元的律师费。

2022年，同一位法官驳回了 (link) 玛丽·特朗普的另一项诉讼，该诉讼指控总统及其两名兄弟姐妹通过欺诈手段使其丧失了数百万美元的遗产。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)