更正最后一段内容，说明塔吉特（Target）的20亿美元投资是在此前40亿美元投资的基础上追加的

Nicholas P. Brown/Juveria Tabassum

路透6月11日 - 据两位直接了解投票情况的消息人士透露，塔吉特（TGT.N）股东周三否决了一项投资者提案，该提案旨在将董事会主席与执行领导层的职责分离。

这一结果意味着，尽管投资者要求董事会拥有更独立话语权的压力日益增大，前首席执行官布莱恩·科内尔仍将留任执行董事长。

知情人士称，在塔吉特年度股东大会上，一项要求公布自有品牌产品中农药使用报告以及减少产品微纤维排放的股东提案也未能通过。

他们补充称，虽然初步投票数据尚未公布，但所有董事候选人均已当选。

塔吉特公司拒绝置评。

随着受通胀困扰的消费者倾向于选择更低价格，塔吉特难以跟上沃尔玛和好市多 COST.O 等竞争对手的步伐，这给该公司的销售额和利润率带来了压力。

自2021年以来，这家零售商已损失了约一半的市值，这引发了对其战略和执行能力的担忧。

近期财报 (link) 显示出复苏迹象，但塔吉特警告称，严峻的宏观经济环境可能继续对需求构成压力。

(link) 在塔吉特将长期担任首席执行官的布莱恩·科内尔（Brian Cornell）转任执行董事长后，市场对其公司治理的担忧进一步加剧。该职位对今年2月接任的继任者迈克尔·菲德尔克（Michael Fiddelke）拥有运营监督权。

在科内尔执掌期间，塔吉特因商品策略失误而举步维艰，且其放弃推进多元化、公平与包容（DEI）计划等决策 (link)，导致销售额下滑并损害了客户忠诚度。

菲德尔克在3月份表示，塔吉特今年将追加20亿美元投资——这笔投资是在此前宣布的40亿美元基础上追加的——以确保商品库存充足并优化定价策略，从而更好地应对沃尔玛、亚马逊及折扣连锁店的激进降价竞争。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)