将标题更正为“准备不足”，而非“未达标”。在第4段中添加“为了符合”

May Angel

路透伦敦6月11日 - 一份重要的咖啡行业报告指出，尽管从2029年起，向农民支付足以维持生计的收入将成为在欧盟运营的大型企业的法定义务，但全球顶级咖啡烘焙商和贸易商中，尚无任何一家承诺履行这一义务。

欧盟具有里程碑意义的《企业可持续性尽职调查指令》 (link)(CSDDD) 要求大型企业在供应链中解决人权和环境问题，否则将面临最高达全球营业额3%的罚款。

由多家非政府组织联合编制的两年一度《咖啡晴雨表》指出，该法律是欧盟首个将“体面收入”认定为具有约束力的人权的法律文件——这一认定反过来对咖啡行业产生了直接的商业影响。

此外，大型企业必须在2029年之前就建立好合规体系，以符合该法规要求。

报告指出：“定价结构、合同期限和付款条款不再是纯粹的商业决策；如果这些条款与不利的人权影响相关，企业必须予以调整。”

不过报告指出，在其审查的全球15家最大烘焙商和贸易商中，没有一家在可持续发展报告中披露上述信息或提及生活收入承诺。

据《晴雨表》称，咖啡业仍由贫困的小农户主导，这是该行业面临的核心挑战。

据估计，约有 1,250 万户农户（其中大多数耕地面积不足 2 公顷）生产了全球大部分的咖啡，但即使在目前相对较高的价格水平下，他们仍难以获得可观的收入 KCc2。

“企业虽发布可持续发展承诺，但核心商业运营仍依赖低成本大宗商品采购。除非(这一现状发生改变)，否则可持续发展投资(只会) 绕开问题而非解决根本问题。”

《晴雨表》评估的企业包括全球顶级咖啡烘焙商雀巢 NESN.S、星巴克 SBUX.O 和 JDE Peet's JDEG.D，以及顶级贸易商奥兰 OLAG.SI、路易达孚 [RIC:RIC:LOUDRI.UL]、Ecom 和 Volcafe。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)