Ossian Shine

路透纽约6月10日 - 半个多世纪以来，克里斯·埃弗特和玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃一直是现代体育界的双支柱——她们既是对手，又是朋友，既是互补的存在，也是网球史上最引人入胜的故事之一共同的书写者。

她们的对决塑造了一个时代，超越了网球运动本身，并重新定义了女性运动员的可能形象：既能展现出顽强与脆弱，既能参与政治，既能光彩照人，又能毫无保留地做真实的自己。

如今，自她们十几岁初次相遇已过去五十余年，这两位命运永远交织在一起的女性，在纽约共同出席了她们的Netflix《 NFLX.O 》纪录片《克里斯与玛蒂娜：决胜局》的首映式。她们不仅回顾了那场载入史册的对决，更追忆了在最后一分落定后依然长久延续的友谊。

“其实想想我们初次相遇的情景，真是令人难以置信，”今年晚些时候将满70岁的纳芙拉蒂诺娃说道，她将思绪回溯到那个仿佛隔世般的年代。“我比克里斯记得更清楚，因为当时克里斯已经成名，而我只是个无名小卒。

“如果当时有人告诉我们未来会发生什么，我们肯定会说‘你疯了’。如果有人预言我们的职业生涯会如何，我们也会说‘不可能，这绝无可能’，”她补充道，随后朝这位毕生对手兼挚友微笑。

埃弗特点了点头。“我们年轻时截然不同，”她说，“我是个虔诚的天主教女孩，端庄得体……我涂著指甲油，戴着小耳环，你知道的……同时努力展现女性魅力，而玛蒂娜则是运动健将，她是运动员。我们在各个方面都截然不同。

“但我们之间确实有某种联系。我想，这源于我们共同经历的深度，以及我们彼此的情感。我们见证了对方人生中最重要的一面，无论是疾病、婚姻，还是其他种种，”71岁的埃弗特补充道。

“我们一直相互扶持……这就是我们之间的共同点。”

病痛加深了友谊

在两人双双与癌症抗争期间，这种共同点变得更加深刻。埃弗特于2021年被诊断出患有卵巢癌，纳芙拉蒂诺娃则在两年后确诊喉癌和乳腺癌——她们都战胜了病魔，而这些经历将原本就非凡的羁绊升华得更加深厚。

“当时玛蒂娜就是我的朋友，但这次经历让我更深刻地体会到，她非常忠诚、非常支持我，而且永远会在我需要时出现。我们共同经历了这一切。能和真正关心的人并肩作战，感觉真好，”埃弗特说道。

对纳芙拉蒂诺娃而言，这场磨难让两人数十年间共同建立的情谊更加坚固。

“这让我们的友谊升华到了一个新的高度，”她说道，“信任与共情……我们原本就拥有很多，但此刻却仿佛在说‘天哪，我们俩都可能死掉’。”

“情况变得非常严峻，这可不是一场网球比赛。所以这一切都被放大了，”纳芙拉蒂诺娃继续说道。

“我知道她有多坚强。她也知道我有多坚强……到了关键时刻，我们总能挺住。我们出色地度过了难关，”她说完，朝这位从宿敌变成挚友的对手露出了笑容。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)