三名美国人和一名意大利人将参加下一项阿耳忒弥斯任务
阿耳忒弥斯三号任务将在地球轨道测试飞船对接
SpaceX“星舰”与蓝色起源“蓝月”将迎来首次测试
在第4段补充了宇航员的背景及详情，最后一段补充了意大利航天局的评论
Joey Roulette
路透6月9日 - 美国宇航局（NASA）周二公布了下一项阿耳忒弥斯任务的乘员名单，包括三名美国宇航员和一名意大利宇航员。该任务将于明年在地球轨道进行飞船对接演示，届时将首次在太空中测试埃隆·马斯克旗下 (link) 公司（SpaceX）和杰夫·贝索斯旗下蓝色起源（Blue Origin）的登月舱。
美国宇航局局长贾里德·艾萨克曼在休斯顿举行的仪式上宣布，美国宇航员安德烈·道格拉斯、弗兰克·鲁比奥和兰迪·布雷斯尼克，以及欧洲航天局的意大利宇航员卢卡·帕尔米塔诺将组成阿耳忒弥斯三号任务的乘组。该任务计划于明年晚些时候发射，具体日期尚未公布。
“阿耳忒弥斯三号是一项令人无比振奋、极其复杂且高度协调的多发射任务，”NASA阿耳忒弥斯项目经理杰里米·帕森斯在休斯顿的活动中表示，“这项任务将在短期内使用世界上三枚最强大的火箭完成。”
现年58岁的布雷斯尼克曾是试飞员，拥有三次太空飞行经验，此次被任命为任务指挥官。机组成员还包括 (link) 太空飞行纪录保持者、 首次太空旅行者以及首位加入阿耳忒弥斯任务的欧洲籍宇航员。
此次任务将是一场在近地轨道上由多艘航天器共同参与的精密“舞蹈”，这些航天器隶属于NASA复杂的阿耳忒弥斯计划——这是美国旨在重返月球并建立长期基地的旗舰项目。该计划面临来自中国的竞争压力 (link)，中国正致力于在2030年实现载人登月。
尽管为期两周的阿耳忒弥斯三号任务不会接近月球，但它被视为对NASA将在后续阿耳忒弥斯任务中用于将宇航员送上月球表面的两款主要登月舱的关键首次测试。
SpaceX的“星舰”和蓝色起源的“蓝月”将轮流与NASA的“猎户座”对接，后者是搭载在NASA太空发射系统顶部、从地球升空的宇航员舱。这三艘航天器将测试对接机制，并在返回地球前于近地轨道相互环绕。
继2022年无人飞行的“阿耳忒弥斯I号”任务之后，今年4月，三名美国宇航员和一名加拿大宇航员在NASA的“阿耳忒弥斯II号”任务中绕月飞行 (link) 并返回地球。作为NASA“阿耳忒弥斯”计划中的第二次载人飞行，“阿耳忒弥斯III号”是该航天局计划在2028年尝试将宇航员送上月球表面之前安排的最后一次任务。
帕森斯表示，在“阿耳忒弥斯三号”任务序列中，首先进入轨道的是“蓝月”号，随后将发射搭载宇航员的“猎户座”飞船。两艘飞船将对接约两天，期间宇航员将在“蓝月”号上进行测试和技术演示。
“蓝月”号将与“猎户座”号分离，为“星舰”号让出空间；随后“星舰”号将尝试对接一天，之后返回地球。
航天器延误
SpaceX和蓝色起源在着陆器研发方面已面临多年的延误。去年，两家公司向NASA提出了加速研发计划，促使该机构对阿耳忒弥斯计划进行了调整 (link)，从而催生了阿耳忒弥斯三号对接任务。
2027年的任务要求SpaceX的“星舰”和蓝色起源的“蓝月”原型机几乎在同一时间准备就绪。SpaceX上个月 (link) 试射了一款针对月球任务进行升级的新版“星舰”火箭。
上个月，蓝色起源的“新格伦”火箭在佛罗里达州的发射台上发生爆炸 (link)，当时它正准备发射一批亚马逊卫星。此次爆炸摧毁了该公司唯一的发射台的大部分设施，并导致蓝色起源计划用于发射“蓝月”着陆器的火箭至少停飞数月——该着陆器目前正在休斯顿和佛罗里达州进行地面测试。
蓝色起源月球项目负责人约翰·库鲁里斯周二在活动中表示，公司在调查爆炸原因方面取得了“卓越”进展。该公司首席执行官预计“新格伦”号将在年底前重返发射台。
“我们相信‘新格伦’号将能为‘阿耳忒弥斯三号’任务做好准备，”美国宇航局（NASA）的帕森斯周二表示。
意大利的福音
49岁的帕尔米塔诺入选阿耳忒弥斯任务，标志着在NASA最亲密的国际合作伙伴面临政治敏感时期，意大利取得了一项胜利。
艾萨克曼在今年对阿耳忒弥斯计划进行调整时，取消了名为“门户”（Gateway）的月球轨道空间站计划，转而采纳SpaceX和蓝色起源公司加速推进的着陆器研发方案，并将更多精力聚焦于建设月球表面基地。
这一决定令美国宇航局（NASA）的盟友措手不及，这些盟友包括欧洲航天局、加拿大和日本，他们多年来一直致力于建造“门户”的关键部件。随后，美国宇航局很快与意大利签署了一项协议，寻求其协助建造月球基地。
帕尔米塔诺于2009年加入欧洲航天局宇航员队伍，并已两次执行太空飞行任务。他是首位加入阿耳忒弥斯任务的欧洲航天局宇航员，也是继加拿大航天局的杰里米·汉森参与阿耳忒弥斯二号任务后，第二位加入该计划的非美国籍成员。
意大利航天局局长特奥多罗·瓦伦特在一份声明中表示，帕尔米塔诺被选为阿耳忒弥斯三号任务的飞行员，“证实并提升了欧洲和意大利航天系统在人类探索宇宙中的作用和能力。”
Artemis II astronauts safely back on Earth after historic trip around moon ID:nL1N40T0PS
Artemis astronaut describes charring on heat shield during crew's fiery return to Earth ID:nL1N40Z19M
Blue Origin rocket explodes on launchpad in a setback for bid to catch Musk's SpaceX ID:nL1N42601J
China sends astronaut on year-long space mission as it eyes 2030 moon landing ID:nL1N421038
FACTBOX-NASA's Artemis III crew: an Italian, a record-holder, test pilot and first-timer L1N42H10R
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)