Emma Rumney
路透伦敦6月4日 - 包括民主党党鞭迪克·德宾和伊丽莎白·沃伦在内的六名美国参议员周四向烟草巨头雷诺美国公司和奥驰亚集团 MO.N 公开致函，就其向特朗普政府提供的捐款和游说活动提出质询，称这些公司在花费数百万美元讨好总统后，获得了“丰厚的回报”。
此前，美国食品和药物管理局（FDA）出台了一项新的“执法酌情权”政策 (link)，允许部分制造商在未获得法律要求的许可证的情况下销售电子烟和尼古丁袋。此举可能导致数百种甚至更多电子烟产品涌入市场，且是在白宫施压 (link) 要求政策调整之后做出的。
此外，此举还紧随英美烟草公司 BATS.L 的美国子公司雷诺公司 (link) 以及奥驰亚公司在4月不久前提供的政治捐款，以及唐纳德·特朗普总统 (link) 与烟草公司高管在5月举行的一次会晤。
6月4日发出的信函称：“这笔钱花得真值”，并补充道，这些捐款和游说活动使烟草制造商得以规避联邦法律销售令人上瘾的电子烟，损害了美国食品药品监督管理局（FDA）的独立性。
信中称：“但对你们和你们的股东而言，在历经多年试图削弱联邦烟草监管的立法和监管努力均告失败后，这却是一次丰厚的回报。”信中要求提供有关捐款、会晤以及将从政策变更中获益的产品的详细信息。
雷诺公司、奥驰亚公司及白宫均未立即回应置评请求。
这些公司多年来一直抱怨，FDA的政策助长了主要来自中国的无证电子烟设备市场的蓬勃发展。雷诺公司估计 (link)，这一非法市场价值约70亿英镑（94.1亿美元）。
这些公司已发起游说活动 (link) 和 诉讼 (link)，暂停销售目标，并 (link) 威胁要推出自己的未获许可产品以参与竞争。
烟草公司已宣布计划在“执法酌情权”政策实施后推出新产品。
联名信由民主党参议员签署，包括伊利诺伊州的德宾、马萨诸塞州的沃伦和爱德华·马基、俄勒冈州的杰夫·默克利、康涅狄格州的理查德·布卢门撒尔以及罗德岛州的杰克·里德。
(1美元 = 0.7435英镑)
Major tobacco and vape makers bet big on Trump https://www.reuters.com/graphics/TOBACCO-TRUMP/DONATIONS/byprnwzkqpe/chart.png
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)