路透休斯顿5月21日 - 美国陆军工程兵团周四表示，达科他输油管道可在更严格的环境与安全要求下继续运营，这对多年来一直反对该管道穿越关键水源地的美洲原住民部落和环保组织而言，无疑是一记重击。

2020年，美国一家法院曾下令负责审批许可的联邦机构——美国陆军工程兵团，对横跨北达科他州与南达科他州边界的湖底管道路线进行更深入的环境研究。

该输油管道（简称DAPL）在审查期间一直保持运行。作为巴肯页岩油田最大的输油管道，它每天可将多达75万桶原油从北达科他州输送到伊利诺伊州。这条由总部位于得克萨斯州的能源传输公司（ET.N）拥有的管道，有一段穿越密苏里河上的人工水库——奥阿希湖。

能源传输公司尚未立即回应置评请求。

各部落一直反对该输油管道项目，称他们从该湖取水用于包括饮用在内的多种用途，并视密苏里河的水域为神圣之地。部落律师表示，部落方面担忧可能发生的原油泄漏事故。

美国陆军工程兵团表示，经研究五种方案后，决定批准该输油管道的通行权，并附加额外条件以降低对奥阿希湖及密苏里河的风险，认为这是最优方案。

陆军工程兵团称，这些条件包括：加强泄漏检测和监测系统、扩大地下水和地表水监测范围、制定供水应急预案、与受影响部落协调开展生计研究，以及由独立专家对管道泄漏及检测安全系统进行审查。

该决定的实施将涉及与联邦及州政府机构、部落及其他利益相关方的协调，以确保遵守所有适用法律、法规及许可条件。陆军工程兵团表示，将在输油管道整个生命周期内持续监督地役权条件及监测要求的执行情况。

陆军工兵团的这一决定并不授权在现有穿越点之外建设新的管道段。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)