路透马德里5月21日 - 路透周四披露的一份裁决显示，西班牙最高法院已推翻了去年7月由联合政府推出的针对短期旅游租赁的全国登记制度，该制度旨在规范在Airbnb（ABNB.O）等平台（(link)）上发布广告的行为。

• 该短期住宿国家登记制度要求房主在Airbnb等平台上发布房源前必须先进行登记并获取编号。

• 多个地方政府对此措施提出异议，认为中央政府越权。

• 最高法院认同这一观点，裁定国家无权在地区层面已有的类似登记制度之上再推行全国性登记制度。

• 作为仅次于法国的全球第二大旅游目的地，西班牙政府一直致力于遏制短期旅游租赁现象——该国近三分之一的游客选择入住公寓而非酒店。

• 不过，最高法院的裁决维持了在线平台向当局提供其房源数据的义务。

• 欧盟法规允许收集在线平台上的短期住宿租赁信息，但法院表示，这些法规并不要求建立全国性登记系统。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)