在第8段、第12-13段中添加了分析师评论，全文多处补充了细节
总部位于美国的Corvex持有Whitbread约7%的股份
该基金批评房产出售计划，敦促向投资者派发回报
Whitbread为新的五年战略进行辩护
Yamini Kalia
路透5月18日 - 美国激进投资者Corvex Management周一呼吁Premier Inn所有者WhitbreadWTB.L推进资产出售，并表示如果该集团拒绝采取行动，将提名新董事进入董事会，理由是股价表现不佳且估值存在差距。
根据创始人兼管理合伙人基思·迈斯特（Keith Meister）的一封信函，Corvex持有这家英国集团约7%的股份。去年英国预算政策调整导致该国最大酒店运营商成本上升 (link)，因此Corvex于去年12月敦促Whitbread (link) 重新审视其资本战略。
迈斯特在周一的信中表示：“(Whitbread) 必须立即聘请一家独立投资银行，并公开承诺开展严格而全面的出售流程。”
作为卡尔·伊坎门生的迈斯特，指责惠特布雷德“缺乏参与度”，并要求公司在出售流程进行期间暂停非必要开支和回租交易。他还要求通过股票回购为股东创造回报。
“惠特布雷德致力于为全体股东创造更丰厚的回报，”公司发言人在一份声明中表示，并强调了其新推出的五年战略 (link) 的进展，该战略旨在通过业务重组推动增长。
“迄今为止，我们的转型已取得良好进展，这一新计划将走得更远、更快，以回报股东。”
12:54 GMT，惠特布雷德股价微涨至2,318便士。过去12个月内，该公司股价已下跌18%。
业务转型
“我不认为惠特布雷德会被迫满足科维克斯（Corvex）的要求，但该公司将面临越来越大的压力，需要解决股价疲软的问题，”Shore Capital分析师格雷戈里·约翰逊表示，并补充说惠特布雷德需要采取更激进的资产剥离措施并加快执行速度，以满足该基金的要求。
4月，惠特布雷德公布了出售价值15亿英镑(20亿美元) 自有房产的计划，以资助增长并削减净资本支出，这使其自1987年Premier Inn连锁酒店成立以来首次成为多数租户。
该公司还警告称，为控制成本，将关闭剩余的197家品牌餐厅，并增加酒店餐饮业务，此举将导致3,800个岗位被裁减。
Corvex于周一批评了Whitbread的新计划，称其“破坏价值”。
AlphaValue分析师易中表示，惠特布雷德的正式出售流程可能会吸引私募股权和房地产投资者的兴趣。
不过，她表示“任何潜在收购方都需要权衡这些资产支持的机遇与日益严峻的外部经营环境”。
Not so cozy: Hotel operator Whitbread's share performance https://www.reuters.com/graphics/WHITBREAD-STOCKS/zdvxgbdrwpx/chart.png
Premier Inn-owner Whitbread's valuation https://www.reuters.com/graphics/WHITBREAD-CORVEX/zjpqmzjlwpx/chart.png
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)