Mateusz Rabiega

路透5月20日 - 泛欧交易所（ENX.PA）首席执行官周二表示，如果市场对全天候交易的需求出现，该交易所运营商已做好应对准备，但他对市场是否对24/7股票交易有足够的需求仍持谨慎态度。

随着加密货币及其他不受传统交易时间限制的资产日益兴起，加之技术进步，交易所正面临严峻挑战。这些因素已让投资者——尤其是散户——对随时随地进行交易的期待日益高涨。

“我们的职责是促进交易。如果市场有全天候交易的需求，我们将为此努力，”泛欧交易所首席执行官兼董事长斯特凡·布贾纳（Stéphane Boujnah）对路透表示。

他表示，泛欧交易所（周二 (link) 公布了又一个季度两位数增长）正在针对数字资产探讨“若干构想”，但警告称，完全不间断的交易将面临实际限制，特别是在交易处理方面。

“这可不是一家可以全天候开放的健身俱乐部，情况要复杂得多，”布贾纳说道。

泛欧交易所运营著一个覆盖巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、都柏林、里斯本、米兰、奥斯陆以及最近 (link) 雅典的证券交易所网络。

欧洲大陆的证券交易所交易时间为中欧时间09:00至17:30，这与法兰克福、米兰和马德里的交易时间基本一致，而伦敦的LSEG LSEG.L 则于当地时间上午8点开盘。

(link) 德国交易所运营商德意志交易所（Deutsche Boerse DB1Gn.DE）上月曾警告不要推行全天候（24/7）交易，尽管其部分美国同行——包括纳斯达克（Nasdaq (link) NDAQ.O）和芝加哥商品交易所（CME CME.O）——正为此做准备。

布贾纳将关于全天候交易的争论与年轻散户投资者的崛起联系起来，这些投资者最初通过手机交易加密资产，未来可能会扩展到其他资产类别。

“我们已经观察到，零售市场增长的一部分来自年轻投资者(但) 目前，对股票的需求仍然相对有限，”他说。

当被问及延长交易时间可能首先出现在哪个领域时，布贾纳表示，数字资产很可能率先实现，其他资产也可能在普通股票之前跟进。

“我认为固定收益类资产可能比证券更适合，”布贾纳表示，并补充说 市场可能会从指数或交易所交易基金（ETF）开始。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)