收盘更新
股指涨跌不一，纳斯达克领跌，道指持平
多米尼恩能源因与NextEra达成交易而上涨
Regeneron股价下跌，因皮肤癌药物组合未达试验目标
Sinéad Carew/Ragini Mathur
路透5月18日 - 周一，科技股占比较高的纳斯达克指数收跌，因投资者获利了结，而飙升的国债收益率和高企的油价加剧了市场对通胀和借贷成本可能持续居高不下的担忧。
作为全球借贷成本基准的10年期国债收益率 US10YT=RR，在盘中早些时候攀升至2025年2月以来的最高水平，因对石油供应中断的持续担忧加剧了市场对高通胀将使借贷成本维持在高位的担忧。
美国原油期货 CLc1 在经历剧烈波动后收盘上涨逾3%。结算后油价涨幅有所收窄，因美国总统唐纳德·特朗普在社交媒体上发文称，他将暂缓原定于周二对伊朗发动的军事打击 (link)，同时各方仍在努力达成协议。但他补充称，若未能达成协议，美国已准备好重启打击行动。
“看来，近期每日推动市场波动的唯一因素就是油价。 主要变量是霍尔木兹海峡的封锁，这推高了油价，并增加了通胀预期长期失控的风险。这推高了国债收益率，”达拉斯NFJ投资集团的投资组合经理麦金尼（Burns McKinney）表示，并补充说，收益率上升“对长期股票尤其不利，比如科技板块和许多表现强劲的芯片股。”
涨势暂停
纳斯达克指数连续第二个交易日下跌，投资者对自3月下旬开始的这波涨势稍作喘息。标普500指数周四收盘较3月30日的收盘价上涨逾18%，而3月30日是自2月下旬伊朗冲突爆发以来的最低收盘点位。同期，纳斯达克指数上涨28%，对人工智能的热情以及科技股稳健的财报表现，帮助投资者暂时忽略了通胀威胁。
“市场对短期内的大幅上涨感到担忧，因此出现了一些获利了结，”纽约Ingalls & Snyder公司高级投资组合策略师格里斯基（Tim Ghriskey）表示。
据初步数据显示，标普500指数 .SPX下跌4.90点，跌幅0.07%，收于7,403.60点；纳斯达克综合指数 .IXIC下跌135.79点，跌幅0.52%，收于26,089.35点。 道琼斯工业平均指数 .DJI上涨159.52点，涨幅0.33%，收于49,688.25点。
在标普500指数的11个主要行业板块中，权重较大的信息技术板块 .SPLRCT 领跌，其中芯片股拖累最大。能源板块 .SPNY 是当日涨幅最大的板块。
根据芝加哥商品交易所（CME）的FedWatch工具显示，在上周通胀数据好于预期后，交易员目前预计美联储在年底前加息25个基点的概率为37.8%。
英伟达财报成焦点
全球市值最高的公司英伟达 NVDA.O 定于周三公布财报。
市场对该公司的预期很高，其股价自3月低点以来已大幅上涨，而受人工智能相关芯片需求强劲推动，费城半导体指数 .SOX 今年也大幅飙升。
全球最大零售商沃尔玛 WMT.O 预计本周也将公布财报，这或将更清晰地展现美国消费者如何应对高能源价格及更广泛的通胀压力。
在电力公司NextEra Energy NEE.N 宣布将以全股票交易方式收购公用事业公司Dominion Energy (link) D.N，交易估值约为668亿美元后，Dominion Energy股价应声大涨。NextEra股价则出现下跌。
Regeneron REGN.O 股价暴跌，因这家制药公司针对晚期黑色素瘤（一种皮肤癌）患者的实验性疗法在晚期临床试验中未能达到主要目标(link)。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)