路透5月7日 - 周四，棒约翰国际（Papa John's International，股票代码：PZZA.O）公布的第一季度营收和利润均未达预期，原因是这家披萨连锁店未能吸引顾客光顾，尤其是在美国市场，而此时消费者正面临高昂的生活成本压力。

该公司股价在盘前交易中下跌约4%。

包括麦当劳 (link) MCD.N和达美乐 (link) DPZ.O在内的多家美国餐饮连锁企业 (link) 均报告季度销售增长放缓，并指出受伊朗战争推高汽油价格影响，消费者支出受到冲击。

• 北美同店销售额（涵盖开业至少一年的特许经营店和直营店）连续第三个季度下滑，降幅达6.4%。

• 首席执行官托德·佩内戈尔表示，公司正面临消费者谨慎消费的环境以及快餐市场促销活动频繁的局面。

• 根据LSEG汇编的数据，季度营收下降7.7%至4.786亿美元，而分析师平均预期为4.857亿美元。

• 该公司报告的调整后每股收益为32美分，而分析师此前预计为35美分。

• 公司同时重申了年度业绩预期。

• 路透报导称，此次业绩公布之际，Irth Capital (link) 于3月提出以每股47美元的价格收购棒约翰国际，对这家披萨连锁店的估值为15亿美元。这是该公司继去年与Apollo Global Management (link) 共同尝试收购该披萨连锁店后，第二次尝试。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)