补充了与减值准备相关的细节及背景信息

路透4月28日 - 印度Sapphire Foods SAPI.NS连续第二个季度亏损，原因是与Devyani International DEVY.NS合并产生的一次性费用、劳动法规变更，以及城市需求疲软和成本上升，共同拖累了公司盈利。

作为肯德基和必胜客在印度的运营商，该公司公布业绩之际，印度快餐行业正面临严峻形势。在城市需求放缓的背景下，快餐连锁品牌难以提振同店销售额——这一关键指标是衡量基本销售增长的重要依据。

尽管各公司纷纷加大促销力度并提供大幅折扣，但受中东局势紧张引发的液化气短缺影响，家庭预算承受压力，导致短期压力进一步加剧。

这家美国百胜餐饮集团YUM.N的特许经营商报告称，截至3月的季度合并净亏损为1.261亿卢比(折合133万美元)，亏损幅度较上一季度的4790万卢比有所扩大。

该公司在本报告季度计入了另一项一次性费用，其中包括与新劳动法规相关的6227万卢比，以及与9.34亿美元合并交易相关的6569万卢比。

Sapphire 于一月将 (link) 与Devyani合并，由此组建的企业在全球运营著超过3,000家肯德基和必胜客门店，与市场领导者Jubilant Foodworks JUBI.NS展开竞争。

该公司上一季度曾因合并及法规变更计提了约1.1亿卢比的类似一次性费用。

肯德基同店销售额同比增长4%，必胜客则同比下降7%。肯德基在合并后的增长势头被必胜客疲软的销售额所抵消，一次性费用加剧了城市需求疲软和成本上升带来的压力。

Sapphire在本报告季度新增了24家餐厅，截至3月底，门店总数达到1,052家。

营业收入同比增长11.4%至79.2亿卢比，而各项支出也以大致相同的增速上升。

(1美元 = 94.5200印度卢比)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)