Dhwani Pandya/Sumit Khanna/Helen Reid/Ruma Paul

路透印度苏拉特4月24日 - 自伊朗战争以来，化石燃料价格飙升，挤压了印度和孟加拉国的聚酯供应商和服装制造商，有可能提高 Zara 和 H&M 等快速时尚零售商的成本。

印度最大的聚酯纱线生产商之一 Filatex FLTX.NS 公司总经理巴格利亚（Madhu Sudhan Bhageria）告诉路透，由于中国供应商提价和中东供应中断，该公司生产纱线所需的石油原料--精对苯二甲酸$(PTA)$ 和单乙二醇$(MEG)$ --的价格上涨了近 30%。

以亚洲为主的服装供应链都感受到了这种痛苦。为 H&M、Zara 所有者 Inditex、Target、沃尔玛和宜家等零售商供应染色和印花涤纶织物的 Bindal Silk Mills 公司首席执行官阿里亚（Avichal Arya）说，能源危机 "大幅 "推高了化学品和染料的成本。

阿里亚说，战争导致的 厨用煤气短缺迫使许多外来务工人员离开 印度西部古吉拉特邦的纺织中心苏拉特，这让他雪上加霜。"他说："如今，我们实际上无法很好地满足全球订单的需求。"

涤纶由石油衍生物制成，在纺织业中占主导地位，占全球纤维产量的 59%，用于从跑步短裤到连衣裙的各种产品。它直接受到霍尔木兹海峡关闭造成的精炼石油产品挤压的影响。

快速时尚成本可能上升

这种压力最终可能会向下游转移到依赖亚洲聚酯纤维供应链的零售商，尽管零售商可以通过远期采购避免直接的痛苦。

英国零售商 Primark 表示，其春夏季库存和大部分秋冬季库存不会受到影响。"母公司英国联合食品公司（Associated British Foods ABF.L）首席执行官乔治-韦斯顿（George Weston）告诉路透记者："如果我们今天购买的是与能源相关的原材料，我们就会看到明显的通胀，只是我们没有这样做。

"当我们不得不重返市场时，价格可能会有所下降，但我们不得而知。

一位业内人士说，H&M预计孟加拉国供应商将在未来几周内提价，但计划消化这些提价。

H&M 在一份声明中说，它认为孟加拉国的生产不会受到大的干扰，也没有观察到 "供应商要求调整与能源成本有关的订单的明显数量"。

Zara 的所有者 Inditex 拒绝就其聚酯供应发表评论。塔吉特（Target）、沃尔玛（Walmart）和宜家（IKEA）没有立即回应置评请求。

Zara 和 H&M 等零售商已经转而主要使用 由塑料瓶废料制成的回收聚酯，这可以为他们减轻一些由石油驱动的成本压力。但在全球范围内，回收聚酯仍只占聚酯产量的 12%。

聚酯冲击

在苏拉特，自 2 月底冲突爆发以来，Radheshyam 纺织公司 200 台织造聚酯的工业织机中有一半已经停机。

"我们的日产量在战争开始前是每天 10,000 米，但现在已经下降到每天 3,500 到 4,000 米，"老板杜德哈特（Kaushik Dudhat）告诉路透记者。他已经停止购买新的涤纶纱，称价格的大幅上涨将迫使他把自己的价格提高约 15%，而他的客户（主要是服装商）不会接受这种涨价。

苏拉特纺织品贸易商协会联合会主席凯拉什-哈基姆（Kailash Hakim）说，成本上升已导致苏拉特的纺织品印染厂每周停产两天，而以前只停产一天。"他警告说："如果这种情况持续下去，原材料将开始短缺，工厂将需要停工。

伍德麦肯兹公司的数据显示，印度聚酯短纤维的价格从 2 月底的每公斤 100 卢比跃升至一个月后的 126.5 卢比。在印度政府削减石化原材料进口关税 (link) 后，价格略有回落，但截至 4 月 9 日仍维持在 120 卢比。

全球最大的聚酯生产国中国的价格也出现了跳涨。

需求破坏

在孟加拉国，尽管工厂主要生产棉质服装 (link)，但他们面临着缝纫机所需的聚酯缝纫线价格上涨，以及零售燃料价格上涨导致物流成本增加的问题 (link)。

在路透查阅的 4 月 5 日的一封信中，缝纫线生产商高士孟加拉国公司（英国上市公司高士COA.L旗下公司）宣布自 4 月 15 日起提价 15.5%，理由是 "石油原料成本迅速攀升 "以及运输费用增加。

"孟加拉国针织品制造商和出口商协会主席哈特姆（Mohammad Hatem）说："买家在下订单前变得更加谨慎，仔细计算风险，这可能会影响订单量。

"伍德麦肯兹（Wood Mackenzie）纤维首席分析师布鲁纳-安吉尔（Bruna Angel）说："如果这种情况再持续一个月，那就别想了--我们的服装产量将下降，我们称之为需求破坏，因为零售商将不得不提高价格，消费者将减少购买。。

下一个运动鞋

石化衍生材料，如乙烯-醋酸乙烯酯$(EVA)$ 也被广泛用于运动鞋，美国零售商已经发出警报。

美国鞋类分销商和零售商协会（Footwear Distributors and Retailers of America）主席马特-普里斯特（Matt Priest）说："无论你从哪里采购鞋子，都会受到广泛的影响，"该协会在最近的一份报告中指出了鞋子中使用的 25 种石化成分--从合成橡胶大底到聚氨酯泡沫和粘合剂。

成本上升可能会推高零售价格，使品牌商更难预测需求。

"耐克发言人说："与石油有关的材料确实会对产品成本产生影响。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)